運動王

為了在殘酷的美聯東區求生存，波士頓紅襪隊今天（6日）和聖地牙哥教士完成交易，以4名小聯盟選手換來羨煞許久的明星1壘手岡薩雷茲（Adrian Gonzalez）。但雙方並未談妥延長合約，紅襪表示將評估岡薩雷茲肩膀手術復原狀況，再決定是否和他簽延長合約，而這筆交易預計明天冬季會議正式展開時會被公佈。

岡薩雷茲和教士還有1年600萬美元合約，不具名的消息來源表示，岡薩雷茲希望能拿到比照紐約洋基給塔克薛拉（Mark Teixeira）的8年1.8億美元，或者費城費城人給霍華德（Ryan Howard）的5年1.25億美元合約，但紅襪目前所願意提出的合約內容是6年1.2億美元。

今天稍早，紅襪和岡薩雷茲經紀人伯格斯（John Boggs）未能在延長合約部分達成共識，最後紅襪決定先評估他肩膀復原狀態。而新球季原先的1壘手尤基里斯（Kevin Youkilis）預計將回到3壘防區。

紅襪得到岡薩雷茲的代價，是送走右投手凱利（Casey Kelly）、1壘手瑞佐（Anthony Rizzo）、外野手芬提斯（Reymond Fuentes）和另1名未確定選手。凱利是08年亞利桑那響尾蛇首輪選進選手，瑞佐2010年球季大多待在2A，繳出25轟100分打點，至於芬提斯則是紅襪09年首輪選進選手，10年在1A有42次盜壘成功記錄。

岡薩雷茲是2000年的選秀狀元，04年上到大聯盟，效力於德州遊騎兵，06年開始效力家鄉的教士隊，他最近4個球季都繳出至少30轟、99分打點成績。岡薩雷茲2010年打擊率2成98、31轟、101分打點，左打的優勢在芬威球場可望有更好成績。